| (no subject) |
[Apr. 23rd, 2007|04:42 am] |
МОЙДОДЫР
Blanket
Has escaped
The bedsheet has departed,
And a pillow,
As a frog,
Has skipped away from me.
I for a candle,
Candle - in an oven!
I for the book,
They be to run
And skipping
Under a bed!
I wish to get drunk to tea,
To a samovar I run up,
But big-bellied from me
Has escaped, as from fire.
My God, my God,
What happens?
Of the father
All around
It has spun,
Has begun to spin,
Also has rushed off a wheel?
Irons
For
Boots,
Boots
For
Pies,
Pies
For
Irons,
Irons
For
Belt-
All spins,
Also it is turned,
Also it is born head over heels.
Suddenly from a mother's from a bedroom,
Bandy-legged and lame,
The washstand runs out
Also swings a head:
“ Ah you, disgusting, ah you, dirty,
Not washed pig!
You are more black than the chimney sweep
Admire itself:
At you on a neck shoe-polish,
At you near by a blot,
At you such hands,
That trousers have run away even,
Even trousers, even trousers
Have escaped from you.
Early in the morning at a dawn
Little mice wash,
And kittens, and утята?,
Both жучки? and паучки?.
You one did not wash
And гразнулею has remained,
Also have run away from грязнули
Both stockings and boots.
I – the Great Washstand,
Known Мойдодыр,
Washstands the Chief
And basts the Commander!
If I am exact standing,
I shall call mine the soldier,
In this room warmth
Washstands will fly,
Both залают, and завоют,
And legs застучат,
And you головомойку?,
Not washed, will give–
Directly in the Sink,
Directly in the Sink
With головою will dip!
It has struck in a copper basin
Also has exclaimed: « кара-барас! »
And now brushes, brushes
Have cracked, as rattles,
Also allow me to rub,
To sentence:
« Mine, we wash the chimney sweep
Purely, purely, Purely, purely
the chimneysweep will will
clean clean clean clean.
Here and soap has jumped up
Also has seized in its hair
Both small things, and small cleaners,
Also bit, like an osa.
And from a mad beast
I have rushed off, as from a stick,
And it from me, from me
to Садовой (place name), to Сенной (place name).
I to Тавпическому (place name) garden,
Have jumped through a fencing,
And it from me rushes
Also bites, as a wolf.
My favourite Crocodile.
It with puppies and kittens
On is more scarlet passed
And a beast, as if a dog,
As if a dog, has swallowed.
And then as will begin to roar
On me,
As legs stand back
On me
Leave you home,
He Speaks,
Yes the person washing,
He Speaks,
Instead of that as I shall fly,
He Speaks,
I shall crush and shall swallow
He Speaks.
As it was started up and along the street
To run
I have come running to the washbasin
Again.
We clean, we clean
We clean, we clean
Cleaned away without end,
Cleaned and waxed
And blackened
With the unclean person.
And now boots, boots
Like and have jumped to my hands.
And from our pirogies:
"Well eat me, my friends!"
And behind it and a sandwich:
Has jumped up - and is right in mouth!
Here and the book has turned back,
The writing-book has turned back,
And grammar has started
to dance with arithmetics.
Here the Great Washstand,
The well-known Мойдодыр,
the Chief of washstands
And children the Commander,
Ran up to me, dancing,
And, kissing, said:
" I just love you,
I just praise you!
At last you, грязнуля,
pleased Мойдодыру! "
Must, must wash
From the mornings until the evenings,
And to dirty
chimney sweeps-
Shame and shame!
Shame Shame
fragrant soap thrives,
And a fluffy towel,
And toothpaste,
And a dense comb!
Let's wash, lap,
To bathe, to dive, to somersault
In a tub, in a trough, in a horse-waterer,
In the river, in a streamlet, in the ocean,-
Both in a bath, and in a bath,
Always and everywhere-
Eternal glory to water! |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
firesoforion2's journal